Aos meus vinte anos, puro de ofensa e de vício,
Guiado, mal-cauto, por um pássaro cego em demasia,
Tendo ainda o queixo de donzel,
São e galhardo vim ao teu serviço.
Mas, ó cruel, extenuado pela tua malícia,
Regresso numa velha pele,
De cabeça grisalha, em perda da minha beleza:
Tais são do Amor os jogos e o exercício.
Ai, que digo eu! para onde quero ir?
De outro bem não me posso saciar.
Como a codorniz, Amor, tu me fazes ser,
Que de veneno se engorda e se alimenta.
De outro bem não me quero alimentar,
Nem viver noutro lugar, tanto o teu veneno me agrada.
Pierre de Ronsard
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-aos-meus-vinte-anos-puro-de-ofensa-e-de-vicio-pierre-de-ronsard/
