A Noite de São João

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIX

Dançai sobre a margem, as chamas,
Como pequenas senhoras,
Como tristes pequenas senhoras.

Eis as noites de São João
Ao longo do rio e dos lagos.
Dançai sobre a margem, as chamas,
Com garotos ruivos à vossa volta,
Aparas travessas, espirais loucas,
Dançai, dançai, dançai,
Pequenas chamas pastoris.

A ave roça por vós e solta um grito,
As pequenas senhoras.

O vento açoita-vos e ruboriza-vos,
As pequenas senhoras.

O cura passa e abençoa-vos,
As pequenas senhoras.

Eis as noites e o horizonte cor de borra,
Dançai, dançai, as pequenas senhoras,
Dançai a vossa melancolia.
Já a noite e as suas sombras se movem
Como viúvas
Ao longo dos rios;
Dançai ainda, dançai, as chamas,
Para o bom Deus
Um pouco
E devolvei-lhe a vossa alma,
A vossa alma com todas as suas chamas,
As vacilantes pequenas senhoras.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-noite-de-sao-joao-emile-verhaeren/