À minha mulher adormecida

Poema de Charles Cros Coleção Le collier de griffesÉpoca Século XIX

Tu dormes acreditando que os meus versos
Vão encher todo o universo
De desastres e de incêndios;
Eles são tão raros, no entanto,
As minhas canções ao sol poente
E as minhas longínquas melodias.

Mas se por vezes perturbo
A serenidade dos céus frios,
Se sons de aço ou de cobre
Ou de ouro vibram nas minhas canções,
Perdoa esses altos modos,
É que me apresso a viver.

E depois amar-me-ás sempre.
Eternos são os amores
De que a minha memória é o covil;
Os nossos filhos serão valentes rapazes
Que repararão os danos
Que na tua vida fez o pai deles.

Eles dormem sem sonhar com nada,
Na nuvem aérea
Dos cabelos sobre as suas finas cabeças;
E tu, junto deles, também dormes,
Tendo esquecido a preocupação
De todo o trabalho, de todas as dívidas.

Eu velo e faço estes versos
Que deixarão todo o universo
Sem desastre e sem incêndio;
E amanhã, ao sol nascente,
Sorrirás ao escutar
Esta tranquila melodia.

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-minha-mulher-adormecida-charles-cros/