An meine schlafende Frau

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das Halsband aus KrallenEpoche 19. Jahrhundert

Du schläfst und glaubst, meine Verse
Würden das ganze Universum
Mit Unheil und Feuersbrünsten erfüllen;
Doch so selten sind sie,
Meine Lieder im Abendrot
Und meine fernen Melodien.

Doch wenn ich bisweilen
Die Heiterkeit der kalten Himmel störe,
Wenn Klänge von Stahl oder Erz
Oder Gold in meinen Liedern erklingen,
Vergib diese hohen Manieren,
Es ist, weil ich mich beeile zu leben.

Und dann wirst du mich immer lieben.
Ewig währen die Lieben,
Derer mein Gedächtnis der Hort ist;
Unsere Kinder werden stolze Burschen sein,
Die den Schaden wiedergutmachen,
Den in deinem Leben ihr Vater angerichtet hat.

Sie schlafen, ohne an etwas zu träumen,
Im luftigen Gewölk
Der Haare auf ihren feinen Köpfen;
Und du, neben ihnen, schläfst auch,
Hast vergessen die Sorge
Um jede Arbeit, um alle Schulden.

Ich aber wache und mache diese Verse,
Die das ganze Universum
Ohne Unheil und ohne Feuersbrunst lassen werden;
Und morgen, bei aufgehender Sonne,
Wirst du lächeln, während du
Dieser ruhigen Melodie lauschst.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-meine-schlafende-frau-charles-cros/