A Madame Sand

Poema de Gérard De Nerval Época Século XIXImprimir

“”Este rochedo abobadado pela arte, obra-prima de outra idade,
Este rochedo de Tarascon albergava outrora
Os gigantes descidos das montanhas de Foix,
De que tantos ossos excessivos dão testemunho seguro.””

Ó senhor Du Bartas! Eu sou da tua linhagem,
Eu que soldo o meu verso ao teu verso de outrora;
Mas os verdadeiros descendentes dos velhos Condes de Foix
Precisam de testemunhas para falar na nossa idade.

Passei perto de Salzburgo sob rochedos trementes;
A Cegonha da Áustria ali alimenta os Milhafres,
Barbarruiva e Ricardo consagraram este refúgio.

A neve reina no cimo das suas pias intransponíveis;
E são, disseram-me, os ossos branqueados
Dos antigos montes roídos pelo mar do Dilúvio.

Gérard de Nerval

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-madame-sand-gerard-de-nerval-2/