A Madame Sand

Poema de Gérard De Nerval Época Siglo XIX

«»Esta roca abovedada por arte, obra maestra de otra edad,
esta roca de Tarascón albergaba antaño
a los gigantes descendidos de las montañas de Foix,
cuyos tantos huesos excesivos dan seguro testimonio.»»

¡Oh señor Du Bartas! Yo soy de tu linaje,
yo que sueldo mi verso a tu verso de antaño;
pero los verdaderos descendientes de los viejos Condes de Foix
necesitan testigos para hablar en nuestra edad.

He pasado cerca de Salzburgo bajo rocas temblorosas;
la Cigüeña de Austria allí alimenta a los Milanos,
Barbarroja y Ricardo consagraron este refugio.

La nieve reina en la frente de sus picos infranqueables;
y son, según me han dicho, los huesos blanqueados
de los antiguos montes roídos por el mar del Diluvio.

Gérard de Nerval

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-madame-sand-gerard-de-nerval/