Français
English
Español
Italiano
Deutsch
O velho pai, tremendo, abalava o universo.
Ísis, a mãe, por fim ergueu-se do seu leito,
Fez um gesto de ódio ao seu esposo feroz,
E o ardor de outrora brilhou nos seus olhos verdes.
“Olhai-o! disse ela, dorme, este velho perverso,
Todas as geadas do mundo passaram pela sua boca,
Cuidado com o seu pé, apagai o seu olho turvo,
É o rei dos vulcões e o Deus dos invernos!
“A águia já passou: Napoleão chama-me;
Vesti para ele a túnica de Cibele,
É o meu esposo Hermes e o meu irmão Osíris…”;
A Deusa fugira na sua concha dourada;
O mar devolvia-nos a sua imagem adorada
E os céus irradiavam sob o manto de Íris!
Gérard de Nerval
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-louise-d-or-rainha-gerard-de-nerval/