A J.-Y. Colonna

Poema de Gérard De Nerval Época Século XIX

Conhece-la, Dafne, essa velha romance
Ao pé do sicómoro… ou sob as amoreiras brancas,
Sob a oliveira plangente, ou os salgueiros trémulos,
Essa canção de amor, que sempre recomeça?

Reconheces o Templo de peristilo imenso,
E os limões amargos onde os teus dentes se imprimiam,
E a gruta fatal aos hóspedes imprudentes
Onde da serpente vencida dorme a velha semente?

Sabes porque, lá longe, o vulcão se reabriu?
É que um dia o tocáramos com um pé ágil,
E do seu pó ao longe o horizonte se cobriu!

Desde que um Duque Normando quebrou os vossos deuses de argila,
Sempre sob a palmeira do túmulo de Virgílio
A pálida hortênsia se une ao louro verde.

Gérard de Nerval

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-j-y-colonna-gerard-de-nerval/