A idade chegou, passo a passo, dia a dia

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIXImprimir

A idade chegou, passo a passo, dia a dia,
Pousar as mãos sobre a fronte nua do nosso amor
E, com os seus olhos menos vivos, olhou-o.

E, no belo jardim que Julho enrugou,
As flores, os bosques e as folhas vivas
Deixaram cair um pouco da sua força fervente
Sobre o lago pálido e sobre os caminhos suaves.
Por vezes, o sol marca, áspero e ciumento,
Uma sombra dura, em torno da sua luz.

No entanto, eis que ainda as florações altas
Persistem em se erguer para o seu esplendor,
E as estações podem pesar sobre a nossa vida,
Todas as raízes dos nossos dois corações
Mais do que nunca mergulham insaciadas,
E se crispam e se afundam, na felicidade.

Oh! essas horas de tarde cingidas de rosas
Que se enlaçam em torno do tempo e repousam
A face em flor e fogo, contra o seu flanco transido!

E nada, nada é melhor que se sentir assim,
Felizes e claros ainda, depois de quantos anos!
Mas se outro tivesse sido o destino
E que, ambos, tivéssemos devido sofrer,
– Ainda assim! – oh! eu teria amado viver e morrer,
Sem me queixar, de um amor obstinado.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-idade-chegou-passo-a-passo-dia-a-dia-emile-verhaeren/