La edad ha llegado, paso a paso, día a día

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIXImprimir

La edad ha llegado, paso a paso, día a día,
a poner sus manos sobre la frente desnuda de nuestro amor
y, con sus ojos menos vivos, lo ha mirado.

Y, en el hermoso jardín que Julio ha ajado,
las flores, los macizos y las hojas vivientes
han dejado caer un poco de su fuerza ferviente
sobre el estanque pálido y sobre los caminos dulces.
A veces, el sol marca, áspero y celoso,
una sombra dura alrededor de su luz.

Sin embargo, aquí están siempre las floraciones tardías
que persisten en lanzarse hacia su esplendor,
y por mucho que las estaciones pesen sobre nuestra vida,
todas las raíces de nuestros dos corazones
más que nunca se hunden insaciadas,
y se crispan y se adentran en la felicidad.

¡Oh! ¡esas horas de tarde ceñidas de rosas
que se enlazan en torno al tiempo y reposan
la mejilla en flor y fuego contra su flanco transido!

Y nada, nada es mejor que sentirse así,
felices y claros aún, después de cuántos años!
Mas si otro hubiera sido el destino
y hubiéramos tenido que sufrir los dos,
-¡aun así!- ¡oh! habría amado vivir y morir,
sin quejarme, de un amor obstinado.

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-edad-ha-llegado-paso-a-paso-dia-a-dia-emile-verhaeren/