A Cuba, Poema de Auguste Barbier

Poema de Auguste Barbier Coleção Lambes e PoemasÉpoca Século XIX

Há, há sobre a terra uma cuba infernal,
Chamam-lhe Paris; é uma vasta estufa,
Uma fossa de pedra de imensos contornos
Que uma água amarela e terrosa encerra em triplas voltas
É um vulcão fumegante e sempre sem fôlego
Que remexe em longos fluxos a matéria humana;
Um precipício aberto à corrupção,
Onde o lodo desce de toda nação,
E que de tempo em tempo, cheio de uma lama imunda,
Levantando as suas bolhas, transborda sobre o mundo.

Aí, nesse buraco lamacento, o tímido sol
Vem pousar raramente um pé branco e vermelho;
Aí, os zumbidos noite e dia na bruma
Sobem sobre a cidade como uma vasta espuma;
Aí, ninguém dorme, aí, sempre o cérebro
Trabalha, e, como o arco, estende a sua rude corda.
Vive-se um em três, morre-se de devassidão;
Jamais, com a fronte untada, a morte vos ceifa aí,
Pois os santos monumentos não ficam nesse lugar
Senão para dizer: Outrora existia um Deus.

Aí, tantos altares de pé rolaram das suas bases,
Tantos astros empalideceram sem acabar as suas fases,
Tantos cultos nascentes caíram sem amadurecer,
Tantas grandes virtudes, aí, vieram apodrecer,
Tantos carros assassinos cavaram a sua sulco,
Tantos poderes vergonhosos enrubesceram a poeira,
De revoluções de voo sombrio e poderoso
Rebentaram golpe sobre golpe as suas nuvens de sangue,
Que o homem, não sabendo a que ligar a sua vida,
Ao puro amor do ouro se entrega com fúria.

Miséria! Após mil anos de subversões,
De sacudidelas sem número e de vãos erros,
De cultos abolidos e de tronos soberbos
Nas areias perdidas e deitados nas ervas,
O Tempo, esse velho corredor, esse velho sem piedade,
Que vai por toda a terra esmagando sob o pé
As imensas cidades transbordantes de vícios,
O Tempo, que varreu Roma e as suas imundícies,
Encontra ainda, após dois mil anos de caminho,
Um abismo tão negro como o tanque romano.

Sempre o mesmo fragor, sempre o mesmo delírio,
Mesma multidão de mãos a partilhar o império;
Sempre o mesmo rebanho de pálidos senadores,
Mesmos fluxos de intrigantes e de vis corruptores,
Mesma derrisão do sacerdote e dos oráculos,
Mesmo apetite dos jogos, mesma sede dos espetáculos;
Sempre mesmo impudor, mesmo luxo descarado,
No alto e no baixo mesma imoralidade,
Mesmos desregramentos, mesmos crimes enormes,
Menos o ar da Itália e a beleza das formas.

A raça de Paris é o pálido vadio
De corpo franzino, de tez amarela como um velho soldo;
É essa criança gritona que se vê a toda hora
Preguiçosa e vagabunda, e longe da sua morada
Batendo os magros cães, ou ao longo dos grandes muros
Riscando a assobiar mil croquis impuros;
Essa criança não crê, cospe sobre a sua mãe,
O nome do céu para ela é apenas uma farsa amarga;
É o libertinismo enfim em resumo;
Sobre uma fronte de quinze anos é o vício endurecido.

E no entanto é bravo, afronta o raio,
Como um velho granadeiro come pólvora,
Atira-se ao canhão gritando: Liberdade!
Sob a bala e o ferro cai com beleza.
Mas que a Revolta também passe diante da sua porta,
De repente o instinto do mal o agarra e o leva,
Ei-lo engrossando as bandos de vauriens,
Molestando o repouso dos trémulos cidadãos,
E uivando, e a fronte borrada de poeira,
Pronto a atirar a Deus a blasfémia e a pedra.

Ó raça de Paris, raça de coração depravado,
Raça ardente a mover ferro ou pavimento!
Mar, cuja grande voz faz tremer sobre os tronos,
Como febris, todos os portadores de coroas!
Fluxo ousado que três dias vai bater os céus,
E que recai depois, chato e silencioso!
Raça única neste mundo! assustadora mistura
Dos impulsos do jovem e dos crimes da idade;
Raça que brinca com o mal e a morte,
O mundo inteiro te admira e não te compreende!

Auguste Barbier

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-cuba-auguste-barbier/