A Cabeleira

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas AmorÉpoca Século XIXImprimir

Ó velo, ondulando até ao pescoço!
Ó caracóis! Ó perfume carregado de indolência!
Êxtase! Para povoar esta noite a alcova escura
De recordações que dormem nessa cabeleira,
Quero agitá-la no ar como um lenço!

A langorosa Ásia e a brûlante África,
Todo um mundo distante, ausente, quase extinto,
Vive nas tuas profundezas, floresta aromática!
Como outros espíritos navegam sobre a música,
O meu, ó meu amor! nada sobre o teu perfume.

Irei lá onde a árvore e o homem, cheios de seiva,
Se desmaiam longamente sob o ardor dos climas;
Fortes tranças, sede a vaga que me arrebata!
Tu conténs, mar de ébano, um deslumbrante sonho
De velas, de remadores, de chamas e de mastros:

Um porto retumbante onde a minha alma pode beber
A grandes jactos o perfume, o som e a cor;
Onde os navios, deslizando no ouro e na seda,
Abrem os seus vastos braços para abraçar a glória
De um céu puro onde estremece o eterno calor.
Mergulharei a minha cabeça apaixonada pela ebriedade
Nesse negro oceano onde o outro está encerrado;
E o meu espírito subtil que o balanço acaricia
Saberá reencontrar-vos, ó fecunda preguiça,
Infinitos embalos do lazer perfumado!

Cabelos azuis, pavilhão de trevas estendidas,
Devolvei-me o azul do céu imenso e redondo;
Nas bordas aveludadas das vossas mechas torcidas
Embriago-me ardentemente dos aromas confundidos
Do óleo de coco, do almíscar e do alcatrão.

Longamente! sempre! minha mão na tua crina pesada
Semeará o rubi, a pérola e a safira,
Para que ao meu desejo nunca sejas surda!
Não és tu o oásis onde sonho, e a cabaça
Onde sorvo a longos tragos o vinho da memória?

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-cabeleira-charles-baudelaire/