A Novilha, a Cabra e a Ovelha, em sociedade com o Leão

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas AnimaisÉpoca Século XVII

A Novilha, a Cabra, e a sua irmã a Ovelha,
Com um soberbo Leão, senhor da vizinhança,
Fizeram sociedade, diz-se, em tempos idos,
E puseram em comum o ganho e o dano.
Nas redes da Cabra um Cervo se achou preso.
Aos seus sócios logo ela envia recado.
Chegados eles, o Leão pelas garras contou,
E disse: « Somos quatro a repartir a presa. »
Depois em tantas partes o Cervo ele despedaçou;
Tomou para si a primeira como Senhor:
« Ela deve ser minha, disse ele; e a razão,
É que eu me chamo Leão:
A isso nada há que dizer.
A segunda, por direito, deve caber-me ainda:
Esse direito, sabeis, é o direito do mais forte
Como o mais valente, reclamo a terceira.
Se alguma de vós tocar na quarta,
Eu a estrangularei imediatamente. «

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-a-novilha-a-cabra-e-a-ovelha-em-sociedade-com-o-leao-jean-de-la-fontaine/