Sonetto a Madame de M.

Poesi di Charles Cros Raccolta Il cofanetto di sandaloEpoca XIX secolo

A Madame de M.

Ignara o piuttosto sprezzante dei mali
e delle perversità, sapendovi irraggiungibile,
attraversate la vita amando senza costrizione,
donando del vostro fascino ai fatti più normali.

Ho come un vago ricordo, in vecchi smalti,
di un ritratto luminoso di regina o di santa
dalla grazia slanciata, dove vi trovavo dipinta
meglio di quanto farei allineando parole.

Come la santa, avete il dono di piacere
senza ricerca febbrile; così la vostra anima chiara
non si turberà per gli uragani mondani.

E avete ancora, come in quell’immagine,
l’aspetto fine e lungo delle regine medievali
i cui passi un popolo ingenuo e dolce baciava.

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-sonetto-a-mme-de-m-charles-cros/