Sonett an Madame de M.

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

An Madame de M.

Unwissend oder vielmehr verächtlich gegen Not
Und Schlechtigkeit, da ich weiß, dass ihr unerreichbar seid,
Durchlebt ihr das Leben, liebt ohne Zwang
Und gebt von eurem Zauber den gewöhnlichsten Begebenheiten.

Ich habe wie eine vage Erinnerung, in alten Emails,
An ein leuchtendes Porträt einer Königin oder einer Heiligen
Mit schlanker Anmut, auf dem ich euch gemalt fand
Besser, als ich es vermöchte, indem ich Worte aneinanderreihe.

Wie die Heilige habt ihr die Gabe zu gefallen
Ohne fiebriges Suchen; so wird auch eure klare Seele
Von den Stürmen der Welt nicht getrübt werden.

Und ihr habt noch, wie auf diesem Bild,
Das feine und lange Aussehen der Königinnen des Mittelalters,
Denen ein naives und sanftes Volk die Füße küsste.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonett-an-mme-de-m-charles-cros/