Sonetto (A Mademoiselle S. de L. C.), poesia di Charles Cros

Poesi di Charles Cros Raccolta Il cofanetto di sandaloEpoca XIX secolo

A Mademoiselle S. de L. C.

Gli zaffiri duri e freddi, velati dalla bruma
della carne orgogliosa, somigliano a quegli occhi
da cui scaturiscono azzurri raggi silenziosi,
inquietanti lampi d’una sera calda, senza nube.

Coprendo la fronte, come a caso distribuita,
la chioma ondeggia in vortici setosi.
La bocca resta grave e senza smorfia, preferendo
schiudersi un poco, della sua freschezza infatuata.

Questa bocca immutabile e questi capelli castani,
questi occhi, che seguono nell’aria invisibili folletti,
hanno l’implacabile attrattiva della maschera della Favola.

Ma no; perché in questi tratti placidi nulla mente;
e talvolta questo sguardo rivela, in un momento,
la verità suprema, assoluta, ineffabile.

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-sonetto-a-mademoiselle-s-de-l-c-charles-cros/