Circospezione

Poesi di Paul Verlaine Raccolta Romanze senza paroleTemi FelicitàEpoca XIX secolo

Dammi la mano, trattieni il respiro, sediamoci
sotto quest’albero gigante dove viene a morire la brezza
in sospiri disuguali sotto la ramura grigia
che accarezza il chiaro di luna pallido e dolce.

Immobili, abbassiamo gli occhi verso le ginocchia.
Non pensiamo, sogniamo. Lasciamo fare a loro piacere
la felicità che fugge e l’amore che si esaurisce,
e i nostri capelli sfiorati dall’ala dei gufi.

Dimentichiamo di sperare. Discreta e contenuta,
che l’anima di ciascuno di noi due continui
questa calma e questa morte serena del sole.

Restiamo silenziosi nella pace notturna:
non è bene andare a turbare nel suo sonno
la natura, questo dio feroce e taciturno.

Paul Verlaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-circospezione-paul-verlaine/