Amo il ragno e amo l’ortica,
Perché li si odia ;
E perché nulla esaudisce e tutto castiga
Il loro cupo desiderio ;
Perché sono maledetti, miseri,
Neri esseri striscianti ;
Perché sono i tristi prigionieri
Della loro insidia ;
Perché sono presi nella loro opera ;
O sorte ! nodi fatali !
Perché l’ortica è una serpe,
Il ragno un mendicante ;
Perché hanno l’ombra degli abissi,
Perché li si fugge,
Perché sono entrambi vittime
Della notte oscura…
Passanti, graziate la pianta oscura,
Il povero animale.
Compiangete la bruttezza, compiangete la puntura,
Oh ! compiangete il male !
Non c’è nulla che non abbia la sua malinconia ;
Tutto vuole un bacio.
Nel loro ferino orrore, purché si dimentichi
Di schiacciarli,
Purché si getti loro uno sguardo meno altero,
Sottovoce, lontano dal giorno,
La brutta bestia e la cattiva erba
Mormorano : Amore !
Victor Hugo
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-amo-il-ragno-victor-hugo/
