Sonetto a Madame S. de F.

Poesi di Charles Cros Raccolta Il cofanetto di sandaloEpoca XIX secolo

A Madame S. de F.

Attraverso la foresta delle spontaneità,
scostando i cespugli, correndo per le radure,
e cercando nell’inquietudine di sete avventurose
l’oblio dei paradisi per un istante lasciati,

inquieta, capelli fluttuanti, occhi agitati,
andate e cogliete piante singolari,
per profumare l’aria insipida e per nascondere le pietre
della prigione terrestre in cui siamo gettati.

E poi, quando avete raggruppato i fiori recisi,
vi ricordate dell’ideale lontano,
e il loro splendore, davanti a questo ricordo, si spegne.

Allora la noia vi prende. Le vostre mani inoccupate
spezzano i pallidi fiori e li gettano al vento.
E ricominciate così, il giorno seguente.

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poema-sonetto-a-mme-s-de-f-charles-cros/