Tres cuartetos (El casco de terciopelo)

Poema de Charles Cros Colección El cofrecillo de sándaloÉpoca Siglo XIX

El casco de terciopelo, que con plumas se alegra,
abate sobre las cejas los rizos, fronda
de oro rizado. Los ojos fríos, prestos a la traición,
clavan sus dardos de acero bajo ese seto rubio.

Y la oreja menuda escucha gravemente
lo que se dice del perfil. Llena y rosa la mejilla
se conmueve con los madrigales. La boca hace el mohín,
pero la pequeña nariz orgullosa no tiene un movimiento.

Y luego el cuello potente cuya blancura asombra,
hace soñar con las blancuras opulentas del seno.
He aquí el fondo que necesita el luminoso dibujo:
una mañana rosa, con árboles herrumbrosos, el otoño.

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-tres-cuartetos-el-casco-de-terciopelo-charles-cros/