Tantas veces reconciliarse, tantas veces enojarse

Poema de Pierre De Ronsard Colección Sonetos para HelenaTemas AmorÉpoca Siglo XVI

Tantas veces reconciliarse, tantas veces enojarse,
tantas veces romper juntos y luego reanudar,
tan pronto culpar a Amor y tan pronto alabarlo,
tantas veces huir de él, tantas veces buscarlo,

tantas veces mostrarse, tantas veces ocultarse,
tan pronto ponerse al yugo, tan pronto sacudirlo,
aceptar su promesa y luego rechazarla,
son señales de que el Amor de cerca nos toca.

La inconstancia amorosa es marca de amistad.
Si, pues, tener a la vez odio y piedad,
jurar, perjurar, juramentos hechos y deshechos,

esperar su esperanza, consuelo sin consuelo
son verdaderas señales de amor, nos amamos muy fuerte,
pues siempre tenemos o la guerra, o la paz.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-tantas-veces-reconciliarse-tantas-veces-enojarse-pierre-de-ronsard/