Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Siempre había soñado la felicidad en el hogar,
como un puerto donde el corazón, demasiado tiempo agitado,
viene a encontrar, al término de una larga peregrinación,
un último día de calma y de serenidad.
Una mujer modesta, más o menos de mi edad,
y dos niños pequeños jugando a su lado;
un círculo poco numeroso de amigos de la vecindad,
y alegres conversaciones en las hermosas tardes de verano.
Abandonaba el amor a la juventud ardiente,
quería una amiga, un alma confidente,
donde esconder mis penas, que solo ella habría leído;
El cielo me ha dado más de lo que osaba pretender;
la amistad, con el tiempo, ha tomado un nombre más tierno,
y el amor llegó cuando ya no se lo esperaba.
Arvers Félix
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-soneto-a-mi-amigo-r-arvers-felix/