Reversibilidad

Poema de Charles Baudelaire Colección Las flores del malTemas ReligiónÉpoca Siglo XIX

Ángel lleno de alegría, ¿conocéis la angustia,
la vergüenza, los remordimientos, los sollozos, los hastíos,
y los vagos terrores de esas noches horribles
que oprimen el corazón como un papel que se arruga?
Ángel lleno de alegría, ¿conocéis la angustia?

Ángel lleno de bondad, ¿conocéis el odio,
los puños crispados en la sombra y las lágrimas de hiel,
cuando la Venganza bate su infernal llamada,
y de nuestras facultades se hace el capitán?
Ángel lleno de bondad, ¿conocéis el odio?

Ángel lleno de salud, ¿conocéis las Fiebres,
que, a lo largo de los grandes muros del hospital macilento,
como desterrados, van con pie arrastrado,
buscando el sol raro y moviendo los labios?
Ángel lleno de salud, ¿conocéis las Fiebres?

Ángel lleno de belleza, ¿conocéis las arrugas,
y el miedo de envejecer, y ese horrible tormento
de leer el secreto horror de la entrega
en unos ojos donde largo tiempo bebieron nuestros ojos ávidos?
Ángel lleno de belleza, ¿conocéis las arrugas?

Ángel lleno de dicha, de alegría y de luces,
David moribundo habría pedido la salud
a las emanaciones de tu cuerpo encantado;
pero de ti no imploro, ángel, más que tus plegarias,
¡ángel lleno de dicha, de alegría y de luces!

Charles Baudelaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-reversibilidad-charles-baudelaire/