Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Hacia el palacio de Rosemonde al fondo del Sueño
Mis pensamientos soñadores descalzos van de soirée
El palacio don del rey como un rey desnudo se alza
De las carnes azotadas de las rosas del rosal
Se ven llegar al fondo del jardín mis pensamientos
Que sonríen al concierto tocado por las ranas
Les apetecen los cipreses grandes ruecas
Y el sol espejo de las rosas se ha roto
El estigma sangriento de las manos contra los vidrios
Qué arco mal herido del poniente lo traspasó
La resina que vuelve amargo el vino de Chipre
Mi boca en los ágapes de cordero blanco lo probó
Sobre las rodillas puntiagudas del monarca adúltero
Sobre el mayo de su edad y sobre su treinta y uno
Madame Rosemonde rueda con misterio
Sus ojitos redondos iguales a los ojos de los hunos
Dama de mis pensamientos de culo de perla fina
Cuyo oriente ni perla ni culo iguala
Quién esperáis pues
De pensamientos soñadores en marcha hacia el Oriente
Mis más bellas vecinas
Toc toc Entrad en la antecámara el día baja
La lamparilla en la sombra es una joya de oro cocido
Colgad vuestras cabezas de las perchas por las trenzas
El cielo casi nocturno tiene resplandores de agujas
Se entró en el comedor las narices
Olfateaban un olor a grasa y a grasiento
Se tuvo veinte potajes de los que tres colores de orina
Y el rey tomó dos huevos escalfados en caldo
Luego los pinches trajeron las carnes
Asados de pensamientos muertos en mi cerebro
Mis bellos sueños nacidos muertos en lonchas bien sangrantes
Y mis recuerdos revenidos en albóndigas
Mas esos pensamientos muertos desde hace milenios
Tenián el sabor soso de los grandes mamuts helados
Los huesos o caviladores venían de los osarios
En danza macabra en los pliegues de mi cerebelo
Y todos esos manjares gritaban cosas sin par
Pero ¡nombre de Dios!
Vientre hambriento no tiene oídos
Y los comensales masticaban a porfía
¡Ah! ¡nombre de Dios! ¿qué han gritado pues esos entrecots
Esos grandes pasteles esos huesos con tuétano y migajones
Lenguas de fuego dónde están mis pentecostés
Para mis pensamientos de todos los países de todos los tiempos
Guillaume Apollinaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-palacio-guillaume-apollinaire/