Français
English
Español
Italiano
Português
Zum Palast Rosemondes tief im Traum gelegen
Gehn meine träumerischen Gedanken barfuß aus am Abend
Der Palast, Gabe des Königs, wie ein nackter König steigt er auf
Von gegeißeltem Fleisch der Rosen aus dem Rosengarten
Man sieht am Grund des Gartens meine Gedanken kommen
Die lächeln über das Konzert, das die Frösche spielen
Sie begehren die Zypressen, große Spinnrocken
Und die Sonne, Spiegel der Rosen, ist zerbrochen
Das blutige Mal der Hände gegen die Scheiben
Welch übel verwundeter Bogen der Abendglut durchbohrte es
Das Harz, das den Wein von Zypern bitter macht
Mein Mund bei den Agapen des weißen Lammes erprobte es
Auf den spitzen Knien des ehebrecherischen Monarchen
Auf dem Maienbaum seines Alters und auf seinem Sonntagsstaat
Wälzt sich Madame Rosemonde voller Geheimnis
Ihre kleinen runden Augen wie die Augen der Hunnen
Herrin meiner Gedanken mit dem feinen Perlenhintern
Dem weder Perle noch Hintern an Orient gleichkommt
Wen denn erwartet ihr
Von träumerischen Gedanken nach Osten marschierend
Meine schönsten Nachbarinnen
Klopf klopf Herein ins Vorzimmer der Tag sinkt
Das Nachtlicht im Schatten ist ein Schmuckstück aus gebackenem Gold
Hängt eure Köpfe an den Haken an den Zöpfen auf
Der Himmel fast nächtlich hat Nadelsschimmer
Man trat in den Speisesaal ein die Nasen
Schnüffelten einen Geruch von Fett und Fraß
Man hatte zwanzig Suppen davon drei von Urinfarbe
Und der König nahm zwei pochierte Eier in der Brühe
Dann brachten die Küchenjungen die Fleischspeisen
Braten toter Gedanken in meinem Gehirn
Meine schönen totgeborenen Träume in blutige Scheiben geschnitten
Und meine Erinnerungen angegammelt als Hackklöße
Nun hatten diese seit Jahrtausenden toten Gedanken
Den faden Geschmack der großen gefrorenen Mammuts
Die Knochen oder Hohlköpfe kamen aus den Beinhäusern
Im Totentanz in den Falten meines Kleinhirns
Und alle diese Gerichte schrien unvergleichliche Dinge
Aber um Gottes willen!
Ein hungriger Bauch hat keine Ohren
Und die Gäste kauten um die Wette
Ah! um Gottes willen! was schrien denn diese Entrecôtes
Diese großen Pasteten diese Markknochen und Mirotons
Feuerzungen wo sind sie meine Pfingsten
Für meine Gedanken aller Länder aller Zeiten
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-palast-guillaume-apollinaire/