Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Quiero, para componer castamente mis églogas,
Acostarme junto al cielo, como los astrólogos,
Y, vecino de los campanarios, escuchar soñando
Sus himnos solemnes arrastrados por el viento.
Las dos manos en el mentón, desde lo alto de mi buhardilla,
Veré el taller que canta y que charla;
Las chimeneas, los campanarios, esos mástiles de la ciudad,
Y los grandes cielos que hacen soñar con la eternidad.
Es dulce, a través de las brumas, ver nacer
La estrella en el azul, la lámpara en la ventana,
Los ríos de carbón subir al firmamento
Y la luna verter su pálido encantamiento.
Veré las primaveras, los veranos, los otoños;
Y cuando llegue el invierno de nieves monótonas,
Cerraré por doquier portezuelas y postigos
Para construir en la noche mis palacios feéricos.
Entonces soñaré con horizontes azulados,
Con jardines, con surtidores llorando en los alabastros,
Con besos, con pájaros cantando noche y mañana,
Y todo lo que la Idilio tiene de más infantil.
La Revuelta, tempestuando en vano en mi ventana,
No hará levantar mi frente de mi pupitre;
Pues estaré sumido en esa voluptuosidad
De evocar la Primavera con mi voluntad,
De sacar un sol de mi corazón, y de hacer
De mis pensamientos ardientes una tibia atmósfera.
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-paisaje-charles-baudelaire/