Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Mirándote sentada junto a tu prima,
bella como una Aurora, y tú como un Sol,
creí ver dos flores de un mismo color parecido,
creciendo en belleza, la una vecina de la otra.
La casta, santa, bella y única Angevina,
veloz como un relámpago lanzó sobre mí su ojo.
Tú, como perezosa y llena de sueño,
de una sola mirada pequeña no me estimaste digno.
Te entretenías sola con el rostro bajado,
pensativa toda en ti, no amando nada sino a ti misma,
desdeñando a cada uno con una ceja fruncida.
Como una que no quiere que se la busque o que se la ame.
Tuve miedo de tu silencio y me quedé todo pálido por ello,
temiendo que mi saludo hubiera ofendido tu ojo.
Pierre de Ronsard
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-mirandote-sentada-junto-a-tu-prima-pierre-de-ronsard/