Marie, a quien sirvo en cruel destino

Poema de Pierre De Ronsard Colección Segundo libro de los AmoresTemas AmorÉpoca Siglo XVI

Marie, que je sers en trop cruel destin,
Cuando con un beso de amor vuestra boca me besa,
Quedo todo turbado, tanto el corazón me late de gozo.
¡Entre vuestros dulces besos pudiera yo acabar!

Sale de vuestra boca un dulce aroma, que al tomillo,
Al jazmín y al clavel, a la frambuesa y a la fresa
Supera en dulzura, tanto una dulce brasa
Viene de la boca al corazón por un nuevo camino.

Sale de vuestro pecho un oloroso aliento
(Muero al pensarlo) de perfume todo lleno,
Digno de ir al cielo a embalsamar a Júpiter.

Pero cuando toda mi alma en placer se consume
Muriendo sobre vuestros ojos, entonces para irritarme
Huís de mi cuello, para besar a un joven.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-marie-a-quien-sirvo-en-cruel-destino-pierre-de-ronsard/