Los espantados, poema de Arthur Rimbaud

Negros en la nieve y en la bruma,
ante el gran tragaluz que se ilumina,
sus traseros en corro,

De rodillas, cinco pequeños, – ¡miseria! –
miran al Panadero hacer
el pesado pan rubio.

Ven el fuerte brazo blanco que amasa
la pasta gris y que la mete en el horno
dentro de un agujero claro.

Escuchan cocer el buen pan.
El Panadero, de grasa sonrisa,
gruñe una vieja tonada.

Están acurrucados, ninguno se mueve,
al soplo del tragaluz rojo,
caliente como un pecho.

Cuando para alguna medianoche,
amasado como un brioche,
se saca el pan,

Cuando, bajo las vigas ahumadas,
cantan las cortezas perfumadas
y los grillos,

Que ese agujero caliente sopla la vida,
tienen el alma tan arrobada
bajo sus harapos,

Se sienten tan vivos,
los pobres Jesús llenos de escarcha,
que están allí todos,

Pegando sus pequeños hocicos rosados
al enrejado, gruñendo cosas
entre los agujeros,

Del todo simples, haciendo sus plegarias
y encogidos hacia esas luces
del cielo reabierto,

¡Tan fuerte que revientan sus calzones
y que su camisa tiembla
con el viento de invierno!

Arthur Rimbaud

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-los-espantados-arthur-rimbaud/