He comparado a menudo la villégiature
Con las fases de un viaje emprendido en común
Con extranjeros de diversa naturaleza
De los que en la vida se ha visto ni conocido a ninguno.
Al inicio de la ruta, al subir al carruaje,
Nos observamos: el uno al otro nos parece importuno;
La conversación languidece y muere por falta de pasto…
Pero, poco a poco, nos animamos; y cada cual
A la alegría general a su vez se asocia:
Se charla, se abandona uno, y más de uno se aprecia.
– Los caballos, no obstante, caminan sin detenerse;
Y es cuando apenas empezamos a conocernos,
Cuando mejor nos juzgamos, – cuando quizá nos amaríamos,
– Es entonces cuando llegamos, – y hay que separarse.
Arvers Félix
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-villegiature-arvers-felix/
