La rosa

Poema de Jean-Antoine De Baïf Colección PasatiemposÉpoca Siglo XVIImprimir

Durante esta estación bella
Del renuevo gracioso,
Cuando todo se renueva
Lleno de amor delicioso,
Ni por la pintada pradera,
Ni sobre la haya florida,
Ni en el más hermoso jardín,
No veo flor tan exquisita
Que más que ella no aprecie
La rosa de perfume divino.

Pero la blanca no me agrada,
Pálida de muerte lividez,
Ni la roja colorada
De una sangrienta color:
Una de palidez enferma
Y la otra de aroma insulso,
No place a la nariz ni al ojo.
A todas las demás supera
Aquella que viva compone
De estas dos un tinte bermejo.

La rosa encarnada es aquella
En que tomo más placer:
Pero aunque sea tal
Sí la quiero bien escoger.
Pues una tomada en una hora,
Y la otra en otra es mejor
A la elección de nuestra razón.
Toda cosa nace, fenece,
Tan pronto crece y luego declina
Según su propia estación.

No forzaré la rosa
Que oculta, en el regazo
De un botón estrecho encerrada,
La belleza de su flor.
Algún impaciente la coja
Antes que la flor bermeja
Muestre su tesoro abierto;
Mi deseo no me transporta
Tan fuerte que aquella coja
Que no siente nada más que lo verde.

Jean-Antoine de Baïf

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-rosa-jean-antoine-de-baif/