¡Mi pobre musa, ay! ¿qué tienes esta mañana?
Tus ojos huecos se pueblan de visiones nocturnas,
y veo sucesivamente reflejados en tu tez
la locura y el horror, fríos y taciturnos.
¿El súcubo verdoso y el rosado duende
te han vertido el miedo y el amor de sus urnas?
¿La pesadilla, con un puño despótico y rebelde,
te ha ahogado en el fondo de un fabuloso Minturnas?
Quisiera que exhalando el olor de la salud
tu seno de fuertes pensamientos fuera siempre frecuentado,
y que tu sangre cristiana corriera a oleadas rítmicas,
como los numerosos sonidos de las sílabas antiguas,
donde reinan sucesivamente el padre de las canciones,
Febo, y el gran Pan, el señor de las mieses.
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-musa-enferma-charles-baudelaire/
