Français
English
Italiano
Deutsch
Português
La inmóvil belleza
de las tardes de verano,
sobre los céspedes donde se despliegan,
nos ofrece el símbolo
sin gesto vano, ni sin palabra,
del reposo en la alegría.
La mañana joven y sus sorpresas
se han marchado, con las brisas;
el mediodía mismo y los jirones de terciopelo
de sus vientos cálidos, de sus vientos pesados
ya no caen más sobre la llanura tórrida;
y he aquí la hora en que, lentamente, la tarde,
sin que se mueva la rama o se ondule el estanque,
desde lo alto de los montes, viene al jardín a sentarse.
¡Oh la planicie de oro al infinito de las aguas,
y los árboles y sus sombras sobre los juncos,
y el tranquilo y suntuoso silencio,
cuya presencia inmutable
gustamos entonces
tan hondamente,
que nuestro deseo sería vivir de ella o morir de ella
y revivir de ella,
como dos corazones, incansablemente ebrios
de luces, que no pueden perecer!
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-inmovil-belleza-emile-verhaeren/