Français
English
Español
Italiano
Português
Die unbewegliche Schönheit
Der Sommerabende,
Auf den Rasenflächen, wo sie sich entfalten,
Bietet uns das Sinnbild
Ohne eitle Geste, noch ohne Wort,
Der Ruhe in der Freude.
Der junge Morgen und seine Überraschungen
Sind dahingegangen, mit den Brisen;
Der Mittag selbst und die samtenen Säume
Seiner warmen Winde, seiner schweren Winde
Fällt nicht mehr auf die glühende Ebene;
Und siehe die Stunde, da langsam der Abend,
Ohne dass der Zweig sich bewegt oder der Teich sich kräuselt,
Von den Höhen der Berge herab in den Garten kommt, sich zu setzen.
O die goldene Weite bis ins Unendliche der Wasser,
Und die Bäume und ihre Schatten auf dem Schilf,
Und die stille und prächtige Stille,
Deren wir dann
So sehr
Die unwandelbare Gegenwart kosten,
Dass unser Wunsch wäre, davon zu leben oder zu sterben
Und davon wieder zu leben,
Wie zwei Herzen, unermüdlich trunken
Von Lichtern, die nicht vergehen können!
Emile Verhaeren
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-unbewegliche-schoenheit-emile-verhaeren/