Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Y he aquí cómo era la habitación hospitalaria
donde el extranjero encontraba buen alojamiento y consuelo,
donde habían nacido los hijos, donde había muerto el abuelo,
donde se había apretado aquel gran cuerpo en su ataúd.
En las kermeses, en los días de feria y de adornos,
la granja celebraba allí la fiesta acostumbrada,
y antaño, cuando aún vivía la granjera,
ella reinaba allí, en el centro, con sus pendientes de oro.
Las paredes estaban revocadas, dos macizos armarios
desplegaban en los rincones su madera rayada de visos;
en el fondo, un cristo de yeso expiraba bajo un dosel,
la frente agujereada, los ojos abiertos sobre las embriagueces;
y el perfume de los tocinos y el olor de las grasas
subían hacia su corazón desnudo, como un incienso malo.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-gran-habitacion-emile-verhaeren/