Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Dios dijo un día a su sol:
—Tú, por quien mi nombre brilla, tú, a quien mi diestra envía
a llevar al universo mi esplendor y mi alegría,
para que la inmensidad me alabe en su despertar;
de estos dones maravillosos que esparce tu luz,
de estos pasos de gigante que das en los cielos,
de estos rayos vivos que bebe cada párpado,
¿cuál te hace, dime, en toda tu carrera,
más semejante a mí mismo y más grande a tus ojos?
El sol respondió velándose el rostro:
—No es iluminar el espacio inmensurable,
hacer centellear las arenas de los desiertos,
fundir del Líbano la corona de hielo,
ni contemplarme en el espejo de los mares,
ni espumar de fuego sobre las olas de los aires:
sino deslizarme por las grietas de la piedra
del calabozo donde languidece el cautivo en su torre,
y enjugar allí lágrimas al borde de un párpado
que alegra en la sombra un solo rayo del día.
—¡Bien! —repuso Jehová—; ¡es como mi amor!
Lo que dice el rayo al Bienhechor supremo,
yo, el insecto cantor, me lo digo a mí mismo.
Lo que da a mi lira un estremecimiento de felicidad,
no es estremecerse al vano soplo de la gloria,
ni arrojar al tiempo un nombre para su memoria,
ni subir al cielo en un himno vencedor;
sino resonar, en la noche del misterio,
para el alma sin eco de un pobre solitario
que no tiene más ruido en la tierra que un sonido lejano,
y deslizar allí mi voz por las grietas del corazón.
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-caridad-alphonse-de-lamartine/