La alabanza del cuerpo humano

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIX

En la claridad plena y sus rayos súbitos
que queman hasta el corazón las ramas profundas,
mujeres cuyos cuerpos desnudos brillan en estos jardines,
sois fragmentos magníficos del mundo.

A lo largo de los bojes umbríos y las altas escaleras,
cuando pasáis, alegremente entrelazadas,
vuestra ronda simula un espalder moviente
cargado de frutos pendidos de sus ramas trenzadas.

Si en la paz y la grandeza de los mediodías claros
una de vosotras, de pronto, se detiene y ya no se mueve,
aparece de pie como un tirso de carne
donde flotara el pámpano en fuego de sus crines rojas.

Lánguidas, cuando dormís en el dulce calor,
vuestro grupo se asemeja a barcas llenas
de una amplia cosecha de sol y de flores
que juntara el estanque en sus orillas desvaídas.

Y en vuestros gestos blancos, bajo los grandes árboles verdes,
y en vuestros juegos anudados, bajo racimos de rosas,
fluyen el ritmo disperso en el inmenso universo
y la savia tranquila y poderosa de las cosas.

Vuestros huesos delgados y duros son blancos minerales
sólidamente erguidos en noble arquitectura;
el alma de llama y de oro que arde en vuestros cerebros
no es más que un aspecto complejo y fino de la naturaleza.

Él mismo es vosotras, con su calma y su dulzura,
el bello jardín que os presta sus abrigos de sombra,
y el rosal de los puros veranos es vuestro corazón,
y vuestros labios de fuego son sus rosas sin número.

¡Engrandeceos, pues, y comprended mejor!
Si queréis saber dónde reside la claridad,
creed que el oro vibrante y los astros de los cielos
piensan, bajo vuestra frente, con sus fuegos lúcidos.

Todo es semejanza, imagen, atractivo, lazo;
así como las joyas de un moving diadema,
todo se penetra y se mira, oh mujeres, de tal modo
que en vosotras y fuera de vosotras, todo sois vosotras mismas.

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-alabanza-del-cuerpo-humano-emile-verhaeren/