Juicio (1)

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVI

Hijos de vanidad, que queréis todo pulido,
que el estilo santo no os parece bastante bello,
que queréis todo fluido, y fluís perecederos
en el olvido eterno, soportad mis vocablos
largos y rudos; y, puesto que los oráculos santos
no os conmueven, en los filósofos vanos
aún encontraréis, en doctrina oculta,
la resurrección por sus escritos predicada.

Cantaron que cuando los espíritus bienaventurados
por la vía láctea hayan hecho nuevas luces,
el gran motor hará, por sus metamorfosis,
volver los mismos cuerpos al retorno de sus causas.
El aire, que toma siempre nuevos cuerpos,
para alojar los últimos pone los primeros fuera;
el fuego, la tierra y el agua hacen lo mismo.
La partida alejada de la materia muerta
hace su ronda y vuelve aún al mismo lugar,
y este giro siente siempre la presencia de Dios.
Así el cambio no será nuestro fin,
nos cambia en nosotros mismos y no en otro,
busca su estado, fin de su acción:
en el segundo reposo está la perfección.
Los elementos, mutando en sus reglas y clases,
recuerdan sin cesar a las criaturas muertas
en nuevos cambios: el fin y el placer
no están ahí, pues cambiar es signo de deseo.
Pero cuando el cielo haya acabado la medida,
el círculo de todos sus círculos, la perfecta figura,
cuando su ciclo haya completado su curso
y sus miembros unidos para el fin de sus giros,
nada se engendrará: el tiempo, que todo consume,
traerá al hombre lo que fue hecho para el hombre;
entonces la materia tendrá su reposo, su placer,
el fin del movimiento y el fin del deseo.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-juicio-1-theodore-agrippa-d-aubigne/