Fuga final e inicial

Poema de Auguste Angellier Colección El camino de las estacionesÉpoca Siglo XXImprimir

Primera Voz.

La nieve cae a copos espesos;
sobre nosotros, el cielo está negro;
la tierra, en torno a nosotros, está negra;
¡solo la pesada nieve es blanca;

Se oye ulular a los halcones,
entre los muros derruidos del caserío;
la bruja está en su grimorio;
y el cuervo duerme en su rama;

La escarcha siembra el aire de escalofríos,
¡Dios!, qué triste es sentarse
solo junto al hogar, cuando la memoria
se inclina sobre el pozo del pasado!

Segunda Voz.

De los tejados penden los carámbanos,
pero el sol los hará caer;
el Invierno es cosa pasajera,
la Primavera tomará su revancha;

Los rayos golpearán los matorrales;
en las aguas claras del abrevadero,
los rebaños libres vendrán a beber,
bajo un cielo color de vincapervinca;

Entonces, los corazones tendrán canciones,
entonces, los corazones recobrarán la esperanza,
y celebrarán la victoria
de los brotes sobre la nieve blanca.

Auguste Angellier

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-fuga-final-e-inicial-auguste-angellier/