Français
English
Italiano
Deutsch
Português
En el cercado de nuestro amor, el verano continúa:
un pavo real de oro, allá lejos, cruza una avenida;
pétalos se engalanan
—perlas, esmeraldas, turquesas—
sobre el uniforme sueño de los verdes céspedes.
Nuestros estanques azules brillan, cubiertos
del beso blanco de los nenúfares de nieve;
en los cuadros, nuestros groselleros forman cortejos;
un insecto de prisma irrita un corazón de flor;
maravillosos sotos se salpican de resplandores;
y, como ligeras burbujas, mil abejas
sobre racimos de plata vibran a lo largo de las parras.
El aire es tan hermoso que parece tornasolado;
bajo los mediodías profundos y radiantes
se diría que se agita en rosas de luz;
mientras que a lo lejos, los caminos habituales,
como lentos gestos que se alargan bermejos,
hacia el horizonte nacarado, suben hacia el sol.
Ciertamente, el vestido de diamantes del bello verano
no viste ningún jardín de claridad tan pura.
Y es la alegría única brotada en nuestras dos almas,
la que reconoce su vida en estos ramos de llamas.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-en-el-cercado-de-nuestro-amor-el-verano-continua-emile-verhaeren/