Français
English
Italiano
Deutsch
Português
No, déjame, te lo suplico;
en vano, tan joven y tan hermosa,
pretenderías reavivar mi corazón:
¿no ves, en mi tristeza,
que mi frente pálida y sin juventud
ya no debe sonreír a la dicha?
Cuando el invierno, con fríos alientos,
de las flores que brillan en nuestras llanuras
hiela el seno florecido,
¿quién puede devolver a la hoja muerta
sus perfumes, que la brisa se lleva,
y su esplendor desvanecido?
¡Oh! si te hubiera encontrado
cuando mi alma embriagada
palpitaba de vida y de amores,
¡con qué arrebato, con qué delirio
habría acogido tu sonrisa,
cuyo encanto habría alimentado mis días!
Pero ahora, ¡oh, joven!
tu mirada es el astro que brilla
ante los ojos turbados de los marineros,
cuya barca, presa del naufragio,
en el instante en que cesa la tormenta,
se rompe y huye bajo las olas.
No, déjame, te lo suplico;
en vano, tan joven y tan hermosa,
pretenderías reavivar mi corazón:
en esta frente pálida y sin juventud,
¿no ves que la tristeza
ha desterrado la esperanza de la dicha?
Gérard de Nerval
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-dejame-gerard-de-nerval/