Cristo en el monte de los Olivos

Poema de Gérard De Nerval Época Siglo XIXImprimir

I

Cuando el Señor, alzando al cielo sus flacos brazos
bajo los árboles sagrados, como hacen los poetas,
se hubo perdido largo tiempo en sus dolores mudos,
y se juzgó traicionado por amigos ingratos;

se volvió hacia quienes le aguardaban abajo
soñando con ser reyes, sabios, profetas…
Pero entumecidos, perdidos en el sueño de las bestias,
y se puso a gritar: «¡No, Dios no existe!»

Dormían. «Amigos míos, ¿sabéis la noticia?
He tocado con mi frente la bóveda eterna;
¡estoy sangriento, quebrado, sufriendo por muchos días!

«Hermanos, os engañaba. ¡Abismo! ¡abismo! ¡abismo!
El dios falta en el altar donde soy la víctima…
¡Dios no es! ¡Dios ya no es!» Pero ellos dormían todavía…

II

Reanudó: «¡Todo ha muerto! He recorrido los mundos;
y he perdido mi vuelo en sus caminos lácteos,
tan lejos como la vida, en sus venas fecundas,
derrama arenas de oro y olas argentadas:

«Por doquier el suelo desierto costeado por las ondas,
confusos torbellinos de océanos agitados…
un vago soplo conmueve las esferas vagabundas,
pero ningún espíritu existe en esas inmensidades.

«Buscando el ojo de Dios, no he visto más que una órbita
vasta, negra y sin fondo, de donde la noche que la habita
irradia sobre el mundo y se espesa sin cesar;

«un arcoíris extraño rodea ese pozo sombrío,
umbral del antiguo caos cuyo nada es la sombra,
¡espiral que engulle los Mundos y los días!

III

«¡Inmóvil Destino, muda centinela,
fría Necesidad!… ¡Azar que, avanzando
entre los mundos muertos bajo la nieve eterna,
enfrías, por grados, el universo que palidece,

«sabes lo que haces, potencia original,
con tus soles extinguidos, chocando uno contra otro…
¿estás seguro de transmitir un aliento inmortal,
entre un mundo que muere y el otro que renace?…

«¡Oh padre mío! ¿eres tú a quien siento en mí mismo?
¿Tienes poder de vivir y de vencer la muerte?
¿Habrías sucumbido bajo un último esfuerzo

«de ese ángel de las noches a quien hirió el anatema?…
Pues me siento del todo solo para llorar y sufrir,
¡ay! y, si muero, es que todo va a morir!»

IV

Nadie oía gemir a la eterna víctima,
entregando al mundo en vano todo su corazón desbordado;
pero a punto de desfallecer y sin fuerzas inclinado,
llamó al único – despierto en Solima:

«¡Judas! le gritó, sabes lo que se me estima,
apresúrate a venderme, y acaba este trato:
aquí estoy sufriendo, ¡amigo! sobre la tierra echado…
¡Ven! ¡oh tú que, al menos, tienes la fuerza del crimen!»

Pero Judas se marchaba, descontento y pensativo,
hallándose mal pagado, lleno de un remordimiento tan vivo,
que leía sus negruras escritas en todos los muros…

En fin, Pilato solo, que velaba por César,
sintiendo alguna piedad, se volvió por azar:
«¡Id a buscar a ese loco!», dijo a los satélites.

V

Era bien él, ese loco, ese insensato sublime…
esa Ícaro olvidado que remontaba los cielos,
esa Faetón perdido bajo el rayo de los dioses,
esa bella Atis herida que Cibeles reanima.

El augur interrogaba el flanco de la víctima,
la tierra se embriagaba con esa sangre preciosa…
el universo aturdido se inclinaba sobre sus ejes,
y el Olimpo un instante vaciló hacia el abismo.

«¡Responde!, gritaba César a Júpiter Amón,
¿cuál es ese nuevo dios que se impone a la tierra?
Y si no es un dios, al menos es un demonio…»

Pero el oráculo invocado para siempre hubo de callar;
solo uno podía al mundo explicar este misterio:
– Aquel que dio el alma a los hijos del limo.

Gérard de Nerval

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-cristo-en-el-monte-de-los-olivos-gerard-de-nerval/