Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Me dicen que eres rubia
y que toda rubia es pérfida,
incluso añaden «como la onda».
¡Me río de su discurso vacío!
Tus ojos son los más hermosos del mundo
y de tu seno estoy ávido.
Me dicen que eres morena,
que una morena tiene ojos de brasa
y que un corazón que busca fortuna
en ellos se quema… ¡Oh, buena patraña!
¡Redonda y fresca como la luna,
viva tu garganta con puntas de fresa!
Me dicen de ti, castaña:
es sosa, y pelirroja demasiado rosa.
Me río de esa tontería,
y de ti amo toda cosa
desde la cabellera, fuente
de ébano o de oro (y di, oh, ponlos
sobre mi corazón), hasta los pies de reina.
Paul Verlaine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-cancion-para-ellas-paul-verlaine/