Français
English
Español
Italiano
Português
Sie sagen mir, du seist blond
Und jede Blonde sei treulos,
Ja, sie fügen hinzu „wie die Welle“.
Ich lache über ihr leeres Gerede!
Deine Augen sind die schönsten der Welt
Und nach deinem Busen dürste ich.
Sie sagen mir, du seist brünett,
Eine Brünette habe Augen wie Glut
Und ein Herz, das das Glück sucht,
Verbrenne darin … O du schöner Unsinn!
Rund und frisch wie der Mond,
Lebhaft deine Brust mit Erdbeerspitzen!
Sie sagen mir von dir, Kastanienbraune:
Sie sei fad, und Rothaarige zu rosig.
Ich pfeife auf dieses Geschwätz,
Und an dir liebe ich alles
Vom Haar, dem Brunnen
Aus Ebenholz oder Gold (und sag, o lege-
Sie auf mein Herz), bis zu den Füßen einer Königin.
Paul Verlaine
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-chanson-pour-elles-paul-verlaine/