Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¡Amemos siempre! ¡Amemos todavía!
Cuando el amor se va, la esperanza huye.
El amor es el grito del alba,
el amor es el himno de la noche.
Lo que la ola dice a las orillas,
lo que el viento dice a los viejos montes,
lo que el astro dice a las nubes,
es la palabra inefable: ¡Amemos!
El amor hace soñar, vivir y creer.
Tiene para calentar el corazón,
un rayo más que la gloria,
¡y ese rayo es la felicidad!
¡Ama! que se les alabe o se les censure,
siempre los grandes corazones amarán:
¡une esa juventud del alma
a la juventud de tu frente!
¡Ama, para encantar tus horas!
¡Para que se vea en tus hermosos ojos
de los placeres interiores
la sonrisa misteriosa!
¡Amémonos siempre más!
Unámonos mejor cada día.
Los árboles crecen en follaje;
¡que nuestra alma crezca en amor!
¡Seamos el espejo y la imagen!
¡Seamos la flor y el perfume!
¡Los amantes, que, solos bajo la sombra,
se sienten dos y no son más que uno!
Los poetas buscan a las bellas.
La mujer, ángel de castos favores,
ame refrescar bajo sus alas
esas grandes frentes ardientes y soñadoras.
¡Venid a nosotros, bellezas conmovedoras!
¡Ven a mí, tú, mi bien, mi ley!
¡Ángel! ¡ven a mí cuando cantas,
y, cuando lloras, ven a mí!
Solo nosotros comprendemos vuestros éxtasis.
Pues nuestro espíritu no es burlón;
pues los poetas son los vasos
donde las mujeres vierten sus corazones.
Yo que no busco en este mundo
más que la única realidad,
yo que dejo huir como la onda
todo lo que no es más que vanidad,
prefiero a los bienes de que se embriaga
el orgullo del soldado o del rey,
la sombra que haces sobre mi libro
cuando tu frente se inclina sobre mí.
Toda ambición encendida
en nuestro espíritu, brasa sutil,
cae en ceniza o vuela en humo,
y uno se dice: «¿Qué queda de ella?»
Todo placer, flor apenas abierta
en nuestro abril sombrío y empañado,
se deshoja y muere, lirio, mirto o rosa,
y uno se dice: «¡Así que ha terminado!»
El amor solo permanece. Oh noble mujer,
si quieres en esta vil morada,
guardar tu fe, guardar tu alma,
guardar tu Dios, ¡guarda el amor!
Conserva en tu corazón, sin temer nada,
aunque debas llorar y sufrir,
la llama que no puede apagarse
y la flor que no puede morir.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-amemos-siempre-amemos-todavia-victor-hugo/