Y qué importa de dónde vinieron los que se marchan,
si escuchan siempre un grito profundo
en la encrucijada de las dudas.
Mi cuerpo es pesado, mi cuerpo está cansado,
quiero quedarme, no puedo;
el áspero universo es un tejido de rutas
tramado de viento y de luz;
mejor es partir, sin llegar,
que sentarse, incluso vencedor, al atardecer,
ante su obra acostumbrada,
con, en su corazón sombrío, una vida
que deja de saltar más allá de la vida.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-al-borde-del-muelle-emile-verhaeren/
