Abro mi estómago, una tumba sangrienta

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVI

Abro mi estómago, una tumba sangrienta
de males sepultados. Por Dios, vuelve tus ojos,
Diana, y mira en el fondo mi corazón partido en dos,
y mis pulmones grabados de un ardor violento,

Mira mi sangre espumosa ennegrecida por la llama,
mis huesos secos de languidez en lastimoso punto,
pero considera también lo que no ves,
el resto de las desdichas que saquean mi alma.

Me quemas y en el horno de mi llama asesina
calientas tu frialdad: tus delicadas manos
avivan mi brasero y tus ojos inhumanos
lloran, no de piedad, sino llameando de cólera.

A ese fuego devorador de tu ira encendida
tu ojo hinchado gime, lloras ante mi muerte,
pero no es mi mal lo que tanto te desagrada,
nada enternece tus ojos sino mi agrio humo.

Al menos tras mi fin que tu alma apaciguada,
quemando el corazón, el cuerpo, hostia a tu furor,
tome sobre mi espíritu un suplicio más dulce,
estando de ira en mi vida en un golpe agotada.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-abro-mi-estomago-una-tumba-sangrienta-theodore-agrippa-d-aubigne/