Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Él sueña. Se ha sentado soñador bajo un arce.
¿Oye murmurar el bosque venerable?
¿Mira las flores? ¿mira los cielos?
Él sueña. La naturaleza de frente misteriosa
Hace todo lo que puede para apaciguar a los hombres;
De la colina llena de viñas al huerto lleno de manzanas
Las moscas vienen, van, vuelven; los pájaros
Echan su pequeña sombra errante sobre las aguas;
El molino toma la fuente y la detiene al pasar;
El estanque es un espejo donde el fresco paisaje
Se invierte y se cambia en vaga visión;
Todo en la profundidad cumple una función;
No hay átomo que no tenga su tarea; todo se agita;
El grano en el surco, la bestia en su guarida,
Tienen un fin; la materia obedece al imán;
La inmensa hierba infinita es un hormigueo;
Por doquier el movimiento sin tregua y sin pausa,
En lo que brota, crece, sube, baja, se levanta,
En el nido, en el perro que acosa a los rebaños,
En el astro; y la superficie es el vasto reposo;
Debajo todo se esfuerza, encima todo dormita;
Se diría que la oscura inmensidad bermeja
Que balancea el mar para mecer al alcíon,
Y que llamamos Vida y Creación,
Encantadora, finge dormir, y acaricia
El trabajo universal con pereza. ¡Qué deslumbramiento para el ojo contemplador!
De todas partes, del valle, del prado, de la altura,
Del bosque que se espesa y del cielo que enrojece,
Sale esa sombra, la paz, y ese rayo, la alegría.
Y ahora, mientras a través de los barrancos,
Una niña con ojos divinos
Y pies ligeros desnudos dignos de Praxíteles,
Persigue a golpes de sarmiento a su cabra delante de ella,
Esto es lo que se agita en el alma del desterrado:
– ¡Ay! no todo está dicho ni todo está acabado
Porque se ha cavado en la calle una fosa,
Porque un jefe designa un muro donde se arrima
A pobres gentes ante los fuegos de pelotones,
Porque se ejecuta al azar, a tientas,
Sin elección, bajo la metralla y bajo la fusilería,
Padres, madres, el loco, el bandido, el enfermo,
¡Y se hace consumir a toda prisa por la cal
Cuerpos de hombres sangrientos y de niños aún calientes!
Victor Hugo
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-vianden-victor-hugo/