¿Qué quieres de mí, querida florecilla,
amable y encantador recuerdo?
¿Medio muerta y medio coqueta,
hasta mí, quién te ha hecho venir?
Bajo este sello envuelta,
te has dado un largo camino.
¿Qué has visto? ¿Qué te ha dicho la mano
que te cortó en el arbusto?
¿No eres sino una hierba reseca
que viene a acabar de morir?
¿O tu seno, pronto a reverdecer,
guarda un pensamiento?
¡Tu flor, ay!, tiene la blancura
de la desoladora inocencia;
pero de la temerosa esperanza
tu hoja lleva el color.
¿Tienes para mí algún mensaje?
Puedes hablar, soy discreto.
¿Es tu verdor un secreto?
¿Es tu perfume un lenguaje?
Si así es, habla bajo,
misteriosa mensajera;
si nada hay de eso, no respondas;
duerme sobre mi corazón, fresca y ligera.
Conozco demasiado bien esa mano,
llena de gracia y de capricho,
que con un hilo flexible y fino
ha anudado tu pálido cáliz.
Esa mano, pequeña flor,
ni Fidias ni Praxíteles
habrían podido encontrar su hermana
sino tomando a Venus por modelo.
Es blanca, es dulce y bella,
franca, dicen, y aún más;
a quien supiera apoderarse de ella
puede abrirle un tesoro.
Pero es sabia, es severa;
algún mal podría sucederme.
Florecilla, temamos su cólera.
No digas nada, déjame soñar.
Alfred De Musset
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-una-flor-alfred-de-musset/
