Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El infinito entero transparece bajo los velos
Que le tejen los dedos de los radiantes inviernos
Y el bosque oscuro y profundo de los cielos
Deja caer hacia nosotros su follaje de estrellas.
El mar alado, con sus olas de sombra y de muaré,
Recorre, bajo los fuegos de oro, su pálida inmensidad;
La luna es clara y sus rayos diamantinos
Bañan tranquilamente la frente de los promontorios.
Se van, allá lejos, haciendo y deshaciendo sus nudos,
Los grandes ríos de plata, por la noche translúcida;
Y se cree ver brillar maravillosos ácidos
En la copa que tiende el lago, hacia los montes azules.
La luz, por doquier, estalla en floraciones
Que la ribera fija o que la ola balancea;
Las islas son nidos donde se duerme el silencio,
Y ardientes nimboS flotan en los horizontes.
Todo se aureola y luce del cénit al nadir.
Antaño, los que exaltaban la fe y sus misterios
Divisaban, en la nube autoritaria,
La mano de Jehová pasar y resplandecer.
Mas hoy los ojos que ven, escrutan allá arriba,
Ya no algún antiguo dios que se destierra a sí mismo,
Sino el enmarañamiento de los maravillosos problemas
Que nos velan la fuerza, en su roja cuna.
¡Oh esas mezclas de vida donde hierve en fuegos dispersos
A través del infinito la materia fecunda!
¡Esos flujos y reflujos de mundos hacia mundos,
En un balanceo de siempre a jamás!
¡Esos tumultos abrasados de velocidad y de ruido
Cuya violencia no oímos rugir
Y de donde cae sin embargo ese colosal silencio
Que hace la paz, la calma y la belleza de las noches!
¡Y esas esferas de llama y de oro, siempre más lejos,
Siempre más alto, de abismo en abismo y
de sombra en sombra,
Tan alto, tan lejos, que todo cálculo desfallece y se hunde
Si quiere apresar sus números locos, entre sus puños!
El infinito entero transparece bajo los velos
Que le tejen los dedos de los radiantes inviernos
Y el bosque oscuro y profundo de los cielos
Deja caer hacia nosotros su follaje de estrellas.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-la-gloria-de-los-cielos-emile-verhaeren/